श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 143: शरणागतकी रक्षा करनेके विषयमें एक बहेलिये और कपोत-कपोतीका प्रसंग, सर्दीसे पीड़ित हुए बहेलियेका एक वृक्षके नीचे जाकर सोना  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  12.143.10 
कश्चित् क्षुद्रसमाचार: पृथिव्यां कालसम्मित:।
विचचार महारण्ये घोर: शकुनिलुब्धक:॥ १०॥
 
 
अनुवाद
एक बार की बात है, एक विशाल जंगल में एक भयंकर शिकारी घूम रहा था। उसके आचार-विचार और विचार बहुत बुरे थे। धरती पर, वह मृत्यु के समान प्रतीत होता था।
 
Once upon a time, a fierce hunter was roaming around in a great forest. He had very bad morals and thoughts. On the earth, he seemed like death.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)