श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  12.142.7 
नैकशाखेन धर्मेण राज्ञो धर्मो विधीयते।
दुर्बलस्य कुत: प्रज्ञा पुरस्तादनुपाहृता॥ ७॥
 
 
अनुवाद
राजा एक ही धर्म के अनुसार अपने कर्तव्यों का पालन नहीं कर सकता। जो दुर्बल राजा पूर्व शिक्षा में एक ही धर्म का ज्ञान प्राप्त कर चुका है, वह पूर्ण ज्ञान कैसे प्राप्त कर सकता है?॥ 7॥
 
A king cannot perform his duties according to one branch of religion. How can a weak king, who has learnt one branch of religion during his earlier studies, attain complete wisdom?॥ 7॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)