श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  12.142.33 
कष्ट: क्षत्रियधर्मोऽयं सौहृदं त्वयि मे स्थितम्।
उग्रकर्मणि सृष्टोऽसि तस्माद् राज्यं प्रशाधि वै॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
पुत्र! यह क्षत्रिय धर्म अत्यन्त कठिन है। मैं तुमसे प्रेम करता हूँ, इसीलिए तुम्हें बता रहा हूँ। विधाता ने तुम्हें घोर कर्म करने के लिए उत्पन्न किया है; अतः तुम अपने धर्म में दृढ़ रहकर राज्य करो।
 
Son! This Kshatriya Dharma is very difficult to achieve. I love you, that is why I am telling you. The Creator has created you for doing fierce deeds; therefore you should rule the kingdom by being steadfast in your Dharma.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)