श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश  »  श्लोक 31
 
 
श्लोक  12.142.31 
विहीनं कर्मणान्यायं य: प्रगृह्णाति भूमिप:।
उपायस्याविशेषज्ञं तद् वै क्षत्रं नपुंसकम्॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
जो राजा अच्छे कर्मों से रहित, न्याय से रहित तथा अपने कार्यों को पूरा करने के साधनों से अनभिज्ञ व्यक्ति को अपना सचिव बनाता है, वह नपुंसक क्षत्रिय है।
 
The king who appoints as his secretary a man who is devoid of good deeds, is devoid of justice and is ignorant of the means of accomplishing his tasks is an impotent Kshatriya. 31.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)