mahabharat 12.142.30: राजन! तुम इस पृथ्वी पर श्रेष्ठ कुल में उत्पन्न तथा वेदों के ज्ञाता पुरुषों को मंत्री बनाकर तथा धर्मपूर्वक प्रजा का पालन करके शासन करो॥30॥ | mahabharat अध्याय 12.142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश » श्लोक 30



श्लोक 12.142.30
कुलीनान् सचिवान् कृत्वा वेदविद्यासमन्वितान्। प्रशाधि पृथिवीं राजन् प्रजा धर्मेण पालयन्॥ ३०॥


अनुवाद
राजन! तुम इस पृथ्वी पर श्रेष्ठ कुल में उत्पन्न तथा वेदों के ज्ञाता पुरुषों को मंत्री बनाकर तथा धर्मपूर्वक प्रजा का पालन करके शासन करो॥30॥

Rajan! Rule this earth by appointing men born in noble families and having knowledge of Vedas as ministers and following the people religiously. 30॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)