Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.142.27: जो दोष अजेय को मारने में माना जाता है, वही दोष वध करने योग्य को न मारने में भी माना जाता है। वह दोष अनावश्यक की सीमा है, जिसे क्षत्रिय राजा को त्याग देना चाहिए।॥27॥   |   mahabharat अध्याय 12.142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 142: आपात‍्कालमें राजाके धर्मका निश्चय तथा उत्तम ब्राह्मणोंके सेवनका आदेश  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  12.142.27 
यस्त्ववध्यवधे दोष: स वध्यस्यावधे स्मृत:।
सा चैव खलु मर्यादा यामयं परिवर्जयेत्॥ २७॥
 
 
अनुवाद
जो दोष अजेय को मारने में माना जाता है, वही दोष वध करने योग्य को न मारने में भी माना जाता है। वह दोष अनावश्यक की सीमा है, जिसे क्षत्रिय राजा को त्याग देना चाहिए।॥27॥
 
The fault that is considered in killing an invulnerable person is also the same in not killing a killable person. That fault is the limit of what is not necessary, which a Kshatriya king should abandon.॥ 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)