Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.140.64: नाना जातियों के लोग जो एक ही उद्देश्य से संगठित होकर अपना समूह बनाते हैं, उस समूह को श्रेणी कहते हैं। जब ऐसे संघों के मुखिया फूट डाल रहे हों और जब दूसरे लोग अपने मित्रों को बहला-फुसलाकर अपनी ओर खींचने का प्रयत्न कर रहे हों तथा जब सर्वत्र फूट और गुटबाजी का जाल बिछाया जा रहा हो, ऐसे अवसरों पर अपने मंत्रियों की पूर्ण रक्षा करनी चाहिए। (न तो वे फूट डालने पाएँ, न स्वयं कोई समूह बनाकर किसी के विरुद्ध कार्य करने पाएँ। इसके लिए सदैव सावधान रहना चाहिए।)॥ 64॥ | mahabharat अध्याय 12.140: भारद्वाज कणिकका सौराष्ट्रदेशके राजाको कूटनीतिका उपदेश । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नाना जातियों के लोग जो एक ही उद्देश्य से संगठित होकर अपना समूह बनाते हैं, उस समूह को श्रेणी कहते हैं। जब ऐसे संघों के मुखिया फूट डाल रहे हों और जब दूसरे लोग अपने मित्रों को बहला-फुसलाकर अपनी ओर खींचने का प्रयत्न कर रहे हों तथा जब सर्वत्र फूट और गुटबाजी का जाल बिछाया जा रहा हो, ऐसे अवसरों पर अपने मंत्रियों की पूर्ण रक्षा करनी चाहिए। (न तो वे फूट डालने पाएँ, न स्वयं कोई समूह बनाकर किसी के विरुद्ध कार्य करने पाएँ। इसके लिए सदैव सावधान रहना चाहिए।)॥ 64॥
People of various castes who unite for one purpose and form their own group, that group is called Shreni. When the heads of such guilds are being divided and when other people are trying to pull their friends towards themselves by persuasion and when the net of division and factionalism is being laid everywhere, on such occasions, one should completely protect his ministers. (Neither should they be able to split, nor should they be able to form any group themselves and work against one. One should always be cautious for this.)॥ 64॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
