Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.140.55: जो राजा समृद्धि चाहता है, उसे मधुर वचन बोलना चाहिए, दूसरों का आदर करना चाहिए, सहनशील होना चाहिए तथा प्रजा को अपने पास बुलाना चाहिए। यही प्रजा की पूजा है, यही प्रजा का सम्मान है। ऐसा अवश्य करना चाहिए।॥ 55॥   |   mahabharat अध्याय 12.140: भारद्वाज कणिकका सौराष्ट्रदेशके राजाको कूटनीतिका उपदेश   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 140: भारद्वाज कणिकका सौराष्ट्रदेशके राजाको कूटनीतिका उपदेश  »  श्लोक 55
 
 
श्लोक  12.140.55 
निमन्त्रयीत सान्त्वेन सम्मानेन तितिक्षया।
लोकाराधनमित्येतत् कर्तव्यं भूतिमिच्छता॥ ५५॥
 
 
अनुवाद
जो राजा समृद्धि चाहता है, उसे मधुर वचन बोलना चाहिए, दूसरों का आदर करना चाहिए, सहनशील होना चाहिए तथा प्रजा को अपने पास बुलाना चाहिए। यही प्रजा की पूजा है, यही प्रजा का सम्मान है। ऐसा अवश्य करना चाहिए।॥ 55॥
 
‘A king who desires prosperity should speak sweet words, respect others and be tolerant and invite people to come to him. This is the worship of the people or respect for the common people. This must be done.॥ 55॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)