Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.14.35-36h: हे भरतश्रेष्ठ! मैं संसार की सब स्त्रियों में सबसे अधम हूँ, जो पुत्रहीन होकर भी जीवित रहना चाहती हूँ। ॥35 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 12.14: द्रौपदीका युधिष्ठिरको राजदण्डधारणपूर्वक पृथ्वीका शासन करनेके लिये प्रेरित करना   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 14: द्रौपदीका युधिष्ठिरको राजदण्डधारणपूर्वक पृथ्वीका शासन करनेके लिये प्रेरित करना  »  श्लोक 35-36h
 
 
श्लोक  12.14.35-36h 
साहं सर्वाधमा लोके स्त्रीणां भरतसत्तम॥ ३५॥
तथा विनिकृता पुत्रैर्याहमिच्छामि जीवितुम्।
 
 
अनुवाद
हे भरतश्रेष्ठ! मैं संसार की सब स्त्रियों में सबसे अधम हूँ, जो पुत्रहीन होकर भी जीवित रहना चाहती हूँ। ॥35 1/2॥
 
O best of the Bharatas! I am the lowest of all women in the world who wish to continue living even after being deprived of sons. ॥ 35 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)