Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.139.4: भीष्म बोले, 'हे राजन! मैं आपके संतोष के लिए राजा ब्रह्मदत्त और पूजनी पक्षी के बीच उनके घर में जो वार्तालाप हुआ था, उसे आपके समक्ष प्रस्तुत कर रहा हूँ। सुनिए।'   |   mahabharat अध्याय 12.139: शत्रुसे सदा सावधान रहनेके विषयमें राजा ब्रह्मदत्त और पूजनी चिड़ियाका संवाद   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 139: शत्रुसे सदा सावधान रहनेके विषयमें राजा ब्रह्मदत्त और पूजनी चिड़ियाका संवाद  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  12.139.4 
भीष्म उवाच
शृणुष्व राजन् यद् वृत्तं ब्रह्मदत्तनिवेशने।
पूजन्या सह संवादं ब्रह्मदत्तस्य भूपते:॥ ४॥
 
 
अनुवाद
भीष्म बोले, 'हे राजन! मैं आपके संतोष के लिए राजा ब्रह्मदत्त और पूजनी पक्षी के बीच उनके घर में जो वार्तालाप हुआ था, उसे आपके समक्ष प्रस्तुत कर रहा हूँ। सुनिए।'
 
Bhishma said, 'O King! I am presenting to you the conversation that took place between King Brahmadatta and the bird Poojani in his house, for your satisfaction. Listen.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)