Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.139.2: हे राजन! यदि श्रद्धा से राजाओं को बड़ा भय होता है, तो जो सब वस्तुओं में श्रद्धा नहीं रखता, वह शत्रुओं पर कैसे विजय पा सकता है?॥2॥   |   mahabharat अध्याय 12.139: शत्रुसे सदा सावधान रहनेके विषयमें राजा ब्रह्मदत्त और पूजनी चिड़ियाका संवाद   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 139: शत्रुसे सदा सावधान रहनेके विषयमें राजा ब्रह्मदत्त और पूजनी चिड़ियाका संवाद  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  12.139.2 
विश्वासाद्धि परं राजन् राज्ञामुत्पद्यते भयम्।
कथं हि नाश्वसन् राजा शत्रून् जयति पार्थिव:॥ २॥
 
 
अनुवाद
हे राजन! यदि श्रद्धा से राजाओं को बड़ा भय होता है, तो जो सब वस्तुओं में श्रद्धा नहीं रखता, वह शत्रुओं पर कैसे विजय पा सकता है?॥2॥
 
O King! If faith brings great fear to kings then how can a king who has no faith in everything, be victorious over his enemies?॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)