mahabharat 12.138.84: जब बिल्ली ने विद्वान चूहे को उपरोक्त प्रकार से आश्वस्त किया, तो चूहा निडर होकर बिल्ली की छाती पर सो गया, मानो वह माता-पिता की गोद हो। 84 | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 84



श्लोक 12.138.84
एवमाश्वासितो विद्वान् मार्जारेण स मूषिक:। मार्जारोरसि विस्रब्ध: सुष्वाप पितृमातृवत्॥ ८४॥


अनुवाद
जब बिल्ली ने विद्वान चूहे को उपरोक्त प्रकार से आश्वस्त किया, तो चूहा निडर होकर बिल्ली की छाती पर सो गया, मानो वह माता-पिता की गोद हो। 84

When the cat assured the learned mouse in the above manner, the mouse slept fearlessly on the cat's chest as if it were a parent's lap. 84

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)