Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.138.79: मित्र ! इस अवस्था में मुझ सेवक से जो भी कार्य हो सके, उसके लिए मुझे आज्ञा दीजिए, मैं अवश्य करूँगा । हम दोनों में संधि हो जानी चाहिए ॥ 79॥   |   mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 79
 
 
श्लोक  12.138.79 
यद् यदेवंगतेनाद्य शक्यं कर्तुं मया तव।
तदाज्ञापय कर्तास्मि संधिरेवास्तु नौ सखे॥ ७९॥
 
 
अनुवाद
मित्र ! इस अवस्था में मुझ सेवक से जो भी कार्य हो सके, उसके लिए मुझे आज्ञा दीजिए, मैं अवश्य करूँगा । हम दोनों में संधि हो जानी चाहिए ॥ 79॥
 
'Friend! Whatever work of yours can be done by me, your servant in this condition, give me orders for that, I will certainly do it. There should be a treaty between us.॥ 79॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)