इदं हि नकुलोलूकं पापबुद्धॺाभिसंस्थितम्।
न धर्षयति मार्जार तेन मे स्वस्ति साम्प्रतम्॥ ५४॥
अनुवाद
मार्जर! देखो, ये नेवला और उल्लू दोनों ही पापपूर्ण इरादे से यहाँ ठहरे हुए हैं। वे मेरी घात में बैठे हैं। जब तक वे मुझ पर आक्रमण नहीं करते, मैं ठीक हूँ।' 54.
‘Marjar! Look, this mongoose and the owl are both staying here with sinful intentions. They are waiting in ambush for me. As long as they do not attack me, I am fine. 54.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
