सौहृदेनाभिभाषे त्वां कच्चिन्मार्जार जीवसि।
जीवितं हि तवेच्छामि श्रेय: साधारणं हि नौ॥ ५०॥
अनुवाद
भाई बिल्ली! मैं तुमसे दोस्ताना व्यवहार में बात कर रहा हूँ। तुम अभी भी ज़िंदा हो, है ना? मैं चाहता हूँ कि तुम्हारी ज़िंदगी सुरक्षित रहे; क्योंकि यही तुम्हारे और मेरे, दोनों के हित में है। 50.
'Brother Cat! I am talking to you with a friendly attitude. You are still alive, aren't you? I want your life to be safe; because it is in the best interest of both of you and me. 50.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
