mahabharat 12.138.43: आज मैं नीति का आश्रय लेकर उसे उसका लाभ बताऊँगा; जिससे बुद्धि के द्वारा मैं इस शत्रु समूह को धोखा देकर बच जाऊँगा॥ 43॥ | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 43



श्लोक 12.138.43
नीतिशास्त्रं समाश्रित्य हितमस्योपवर्णये। येनेमं शत्रुसंघातं मतिपूर्वेण वञ्चये॥ ४३॥


अनुवाद
आज मैं नीति का आश्रय लेकर उसे उसका लाभ बताऊँगा; जिससे बुद्धि के द्वारा मैं इस शत्रु समूह को धोखा देकर बच जाऊँगा॥ 43॥

‘Today, I shall take the help of ethics and explain its benefits to him; by which, with the help of wisdom, I shall deceive this enemy group and be saved.॥ 43॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)