mahabharat 12.138.42: यहाँ मैं भी अपने प्राण बचाना चाहता हूँ; तीन शत्रु मेरी घात में बैठे हैं; इसलिए क्यों न मैं आज ही इस शत्रु बिल्ली की शरण में जाऊँ?॥ 42॥ | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 42



श्लोक 12.138.42
जीवितार्थी कथं त्वद्य शत्रुभि: प्रार्थितस्त्रिभि:। तस्मादेनमहं शत्रुं मार्जारं संश्रयामि वै॥ ४२॥


अनुवाद
यहाँ मैं भी अपने प्राण बचाना चाहता हूँ; तीन शत्रु मेरी घात में बैठे हैं; इसलिए क्यों न मैं आज ही इस शत्रु बिल्ली की शरण में जाऊँ?॥ 42॥

'Here, I too want to save my life, three enemies are waiting to ambush me; therefore, why should I not take refuge in this cat, my enemy today?॥ 42॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)