न हि बुद्धॺान्वित: प्राज्ञो नीतिशास्त्रविशारद:॥ ३९॥
निमज्जत्यापदं प्राप्य महतीं दारुणामपि॥ ४०॥
अनुवाद
नीतिज्ञ विद्वान् पुरुष महान् एवं भयंकर विपत्ति आने पर भी उसमें नहीं डूबता, अपितु उससे बचने का प्रयत्न करता है॥ 39-40॥
‘A wise, learned man who is well versed in ethics does not drown in a great and dreadful calamity even when it occurs; rather, he tries to escape from it.॥ 39-40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
