श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 26
 
 
श्लोक  12.138.26 
तस्मिन् बद्धे महाप्राणे शत्रौ नित्याततायिनि।
तं कालं पलितो ज्ञात्वा प्रचचार सुनिर्भय:॥ २६॥
 
 
अनुवाद
जब पलीता को पता चला कि अत्यंत शक्तिशाली और अत्याचारी शत्रु फँस गया है, तो वह तुरन्त अपने बिल से बाहर आया और निर्भय होकर सभी दिशाओं में घूमने लगा।
 
When Palita came to know that the extremely powerful and ever tyrannical enemy had been trapped, he immediately came out of his hole and started moving about fearlessly in all directions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)