श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 212-213h
 
 
श्लोक  12.138.212-213h 
तस्मादभीतवद् भीतो विश्वस्तवदविश्वसन्॥ २१२॥
कार्याणां गुरुतां प्राप्य नानृतं किंचिदाचरेत्।
 
 
अनुवाद
अतः बुद्धिमान पुरुष को भयभीत होने पर भी निर्भय रहना चाहिए और भीतर से अविश्वासी होने पर भी बाहर से श्रद्धावान पुरुष जैसा आचरण करना चाहिए। कार्यों की कठिनाई देखकर भी कभी अनुचित आचरण नहीं करना चाहिए। 212 1/2॥
 
Therefore, an intelligent man should remain fearless even when he is afraid and despite not believing from within, he should behave like a man of faith on the outside. Seeing the difficulty of the tasks, one should never behave wrongly. 212 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)