न भयं विद्यते राजन् भीतस्यानागते भये॥ २१०॥
अभीतस्य च विश्रम्भात् सुमहज्जायते भयम्।
अनुवाद
राजा! जो मनुष्य भय के आने से पहले ही उसके प्रति शंकालु हो जाता है, उसे प्रायः किसी भय का सामना नहीं करना पड़ता; किन्तु जो दूसरों पर बिना किसी शंका के विश्वास करता है, उसे अचानक ही महान भय का सामना करना पड़ता है।
King! A man who is suspicious of fear before it comes, usually does not face any fear; but one who trusts others without any doubt, has to suddenly face a great fear. 210 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
