श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 209-210h
 
 
श्लोक  12.138.209-210h 
भीतवत् संनिधि: कार्य: प्रतिसंधिस्तथैव च॥ २०९॥
भयादुत्पद्यते बुद्धिरप्रमत्ताभियोगजा।
 
 
अनुवाद
शक्तिशाली शत्रु के सामने ऐसे जाना चाहिए मानो वह भयभीत हो। उसके साथ संधि भी उसी प्रकार करनी चाहिए। जब ​​सतर्क व्यक्ति कर्मठ रहता है, तो उसमें स्वयं को संकट से बचाने की बुद्धि स्वतः ही विकसित हो जाती है। 209 1/2
 
One should approach a powerful enemy as if he is scared. One should also enter into a treaty with him in the same way. When a cautious person remains diligent, he automatically develops the wisdom to save himself from danger. 209 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)