श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 199-200h
 
 
श्लोक  12.138.199-200h 
स तस्य ब्रुवतस्त्वेवं संत्रासाज्जातसाध्वस:॥ १९९॥
शाखां हित्वा जवेनाशु मार्जार: प्रययौ तत:।
 
 
अनुवाद
चूहा जब यह कह ही रहा था, तभी बिल्ली चांडाल का नाम सुनकर बहुत डर गई और डाल छोड़कर दूसरी दिशा में तेजी से भाग गई।
 
While the mouse was saying this, the cat became very frightened on hearing the name of a Chandala. He left the branch and ran away very fast in the other direction. 1991/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)