श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 197-198h
 
 
श्लोक  12.138.197-198h 
वध्यन्ते न ह्यविश्वस्ता: शत्रुभिर्दुर्बला अपि॥ १९७॥
विश्वस्तास्तेषु वध्यन्ते बलवन्तोऽपि दुर्बलै:।
 
 
अनुवाद
जो लोग ईमान नहीं लाते और सतर्क रहते हैं, चाहे वे कमज़ोर हों, तो भी शत्रुओं द्वारा नहीं मारे जाते। परन्तु जो लोग उस पर ईमान लाते हैं, चाहे वे बलवान हों, तो भी अपने कमज़ोर शत्रुओं द्वारा मारे जाते हैं। 197 1/2
 
Those who do not believe and remain cautious, even if they are weak, are not killed by the enemies. But those who believe in Him, even if they are strong, are killed by their weak enemies. 197 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)