mahabharat 12.138.196-197h: संक्षेप में, नैतिकता का सार यह है कि किसी पर भी भरोसा न करना ही सर्वोत्तम है; इसलिए, दूसरों पर भरोसा न करना ही हमारे सर्वोत्तम हित में है। | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 196-197h



श्लोक 12.138.196-197h
संक्षेपो नीतिशास्त्राणामविश्वास: परो मत:॥ १९६॥ नृषु तस्मादविश्वास: पुष्कलं हितमात्मन:।


अनुवाद
संक्षेप में, नैतिकता का सार यह है कि किसी पर भी भरोसा न करना ही सर्वोत्तम है; इसलिए, दूसरों पर भरोसा न करना ही हमारे सर्वोत्तम हित में है।

‘In short, the essence of ethics is that it is best not to trust anyone; therefore, it is in our best interest not to trust others.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)