mahabharat 12.138.195-196h: इसलिए मनुष्य को हर हाल में अपने प्राणों की रक्षा करनी चाहिए; क्योंकि यदि वह जीवित रहेगा तो उसे धन, पुत्र-सब कुछ प्राप्त होगा।' | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 195-196h



श्लोक 12.138.195-196h
तस्मात् सर्वास्ववस्थासु रक्षेज्जीवितमात्मन:॥ १९५॥ द्रव्याणि संततिश्चैव सर्वं भवति जीवित:।


अनुवाद
इसलिए मनुष्य को हर हाल में अपने प्राणों की रक्षा करनी चाहिए; क्योंकि यदि वह जीवित रहेगा तो उसे धन, पुत्र-सब कुछ प्राप्त होगा।'

‘Therefore one must protect his life in all circumstances; because if one is alive, one gets wealth and children - everything. 195 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)