mahabharat 12.138.190-191h: बिल्ली द्वारा इस प्रकार स्तुति करने पर भी चूहा मन ही मन गंभीर रहा और उसने पुनः बिल्ली से इस प्रकार कहा-॥190 1/2॥ | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 190-191h



श्लोक 12.138.190-191h
इति संस्तूयमानोऽपि मार्जारेण स मूषिक:॥ १९०॥ मनसा भावगम्भीरो मार्जारं वाक्यमब्रवीत् ।


अनुवाद
बिल्ली द्वारा इस प्रकार स्तुति करने पर भी चूहा मन ही मन गंभीर रहा और उसने पुनः बिल्ली से इस प्रकार कहा-॥190 1/2॥

Even after being praised in this manner by the cat, the mouse remained serious in his heart. He again said to the cat in this manner-॥190 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)