श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान  »  श्लोक 179-180h
 
 
श्लोक  12.138.179-180h 
ऐश्वर्यधनरत्नानां प्रत्यमित्रे निवर्तताम्॥ १७९॥
दृष्ट हि पुनरावृत्तिर्जीवतामिति न: श्रुतम्।
 
 
अनुवाद
हमने सुना है कि अगर कोई व्यक्ति जीवित रहे, तो वह अपने शत्रुओं द्वारा छीनी गई धन-संपत्ति और रत्न वापस ला सकता है। ऐसा प्रत्यक्ष में भी देखा गया है। 179 1/2
 
‘We have heard that if a person remains alive, he can bring back the wealth, money and gems taken away by his enemies. This has been witnessed as well. 179 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)