मैं तुम्हें जो कुछ भी चाहिए, दे सकता हूँ; परन्तु मैं अपने आपको कभी नहीं दूँगा। अपनी रक्षा के लिए पुत्र, राज्य, रत्न और धन-सब कुछ त्याग दिया जा सकता है। सब कुछ त्यागकर भी अपनी रक्षा करनी चाहिए॥178 1/2॥
‘I can give you anything you want; but I will never give myself. To protect oneself, one can sacrifice children, kingdom, jewels and wealth – everything. One must protect oneself even after sacrificing everything.॥ 178 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
