mahabharat 12.138.171-172h: तुम्हारी प्रिय पत्नी और पुत्र, जो तुमसे बहुत प्रेम करते हैं, मुझे तुम्हारे साथ देखकर हर्षित होकर मुझे क्यों न खा जाएँ?॥171 1/2॥ | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 171-172h



श्लोक 12.138.171-172h
त्वया मां सहितं दृष्ट्वा प्रिया भार्या सुताश्च ते॥ १७१॥ कस्मात् ते मां न खादेयुर्हृष्टा: प्रणयिनस्त्वयि।


अनुवाद
तुम्हारी प्रिय पत्नी और पुत्र, जो तुमसे बहुत प्रेम करते हैं, मुझे तुम्हारे साथ देखकर हर्षित होकर मुझे क्यों न खा जाएँ?॥171 1/2॥

'How will your beloved wife and son, who love you very much, not be overjoyed to see me with you and eat me up?॥ 171 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)