त्वं हि सौम्य कृतार्थोऽद्य निर्वृत्तार्थास्तथा वयम्॥ १६५॥
न तेऽस्त्यद्य मया कृत्यं किंचिदन्यत्र भक्षणात्।
अनुवाद
सौम्य! अब तुम्हारा कार्य पूर्ण हो गया और मेरा उद्देश्य भी पूर्ण हो गया; अतः अब मुझे खाने के अतिरिक्त तुम्हारा कोई अन्य उद्देश्य पूरा नहीं होगा।
‘Soumya! Now your work is done and my purpose is also fulfilled; therefore now no other purpose of yours will be fulfilled by me except eating me. 165 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
