mahabharat 12.138.120-121h: चूहे और बिल्ली को काम के कारण बंधन में बंधा हुआ देखकर उल्लू और नेवला दोनों अपने-अपने निवास स्थान को लौट गए। | mahabharat अध्याय 12.138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit

श्री महाभारत » पर्व 12: शान्ति पर्व » अध्याय 138: शत्रुओंसे घिरे हुए राजाके कर्तव्यके विषयमें बिडाल और चूहेका आख्यान » श्लोक 120-121h



श्लोक 12.138.120-121h
कार्यार्थे कृतसंधानौ दृष्ट्वा मार्जारमूषिकौ॥ १२०॥ उलूकनकुलौ तत्र जग्मतु: स्वं स्वमालयम्।


अनुवाद
चूहे और बिल्ली को काम के कारण बंधन में बंधा हुआ देखकर उल्लू और नेवला दोनों अपने-अपने निवास स्थान को लौट गए।

Seeing the mouse and the cat bound in a bond due to work, the owl and the mongoose both went back to their respective abodes. 120 1/2.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)