तत्पश्चात, प्रातःकाल, परिघ नामक एक चाण्डाल हाथ में शस्त्र लिए आता हुआ दिखाई दिया। उसका रूप अत्यंत विकराल था। उसके शरीर का रंग काला और पीला था। उसके नितंब अत्यंत मोटे थे। उसके शरीर के अनेक अंग विकृत थे। वह स्वभाव से ही असभ्य प्रतीत होता था। कुत्तों से घिरा हुआ, वह मैले-कुचैले वस्त्र पहने चाण्डाल अत्यंत भयानक लग रहा था। उसका मुख विशाल था और उसके कान दीवार में लगी खूँटियों के समान प्रतीत हो रहे थे।
Thereafter, in the morning, a Chandala named Parigha was seen coming with a weapon in his hand. His appearance was very monstrous. The colour of his body was black and yellow. His buttocks were very thick. Many of his body parts were deformed. He seemed to be rude by nature. Surrounded by dogs, that filthy-clad Chandala looked very terrifying. His mouth was huge and his ears looked like pegs fixed in the wall.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
