Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 12.134.6: मैं बल को धर्म से भी श्रेष्ठ मानता हूँ, क्योंकि धर्म बल से ही प्राप्त होता है। जिस प्रकार सभी चराचर प्राणी पृथ्वी पर स्थित हैं, उसी प्रकार धर्म भी बल पर आधारित है।   |   mahabharat अध्याय 12.134: बलकी महत्ता और पापसे छूटनेका प्रायश्चित्त   ।   mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 134: बलकी महत्ता और पापसे छूटनेका प्रायश्चित्त  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  12.134.6 
अतिधर्माद् बलं मन्ये बलाद् धर्म: प्रवर्तते।
बले प्रतिष्ठितो धर्मो धरण्यामिव जङ्गमम्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
मैं बल को धर्म से भी श्रेष्ठ मानता हूँ, क्योंकि धर्म बल से ही प्राप्त होता है। जिस प्रकार सभी चराचर प्राणी पृथ्वी पर स्थित हैं, उसी प्रकार धर्म भी बल पर आधारित है।
 
I consider strength to be more superior than Dharma, because Dharma is achieved through strength. Just as all moving creatures are situated on the earth, similarly Dharma is based on strength.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)