विज्ञानबलपूतो यो वर्तते निन्दितेष्वपि।
वृत्तिविज्ञानवान् धीर: कस्तं वा वक्तुमर्हति॥ ६॥
अनुवाद
यदि धैर्यवान राजा, जो सत्यज्ञान के प्रभाव से शुद्ध हो गया है और जो यह अच्छी तरह जानता है कि किस प्रकार का आचरण किसको सहारा दे सकता है, अपने राज्य को संकट से बचाने के लिए निन्दित कर्म करने लगे, तो उसकी निन्दा कौन कर सकता है? ॥6॥
If a patient king, who is purified by the influence of the true knowledge and who knows well what kind of conduct can support whom, indulges in condemned acts to save his kingdom from danger, then who can criticise him? ॥ 6॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
