श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 131: आपत्तिग्रस्त राजाके कर्तव्यका वर्णन  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  12.131.5 
योऽधर्मविजिगीशु: स्याद् बलवान् पापनिश्चय:।
आत्मन: संनिरोधेन संधिं तेनापि रोचयेत्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
यदि कोई शत्रु जो विजय की इच्छा रखता है, अधर्मी और बलवान है, किन्तु पापमय विचारों वाला है, तो उसके साथ संधि करने की इच्छा करनी चाहिए, चाहे इसके लिए कुछ खोना ही क्यों न पड़े ॥5॥
 
If an enemy who desires to be victorious is unrighteous and strong but has sinful thoughts, one should wish to make a treaty with him even if one has to lose something. ॥ 5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)