Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 12.130.36: दूसरों को कष्ट दिए बिना धन संग्रह नहीं किया जा सकता; और धन संग्रह किए बिना सेना कैसे एकत्र की जा सकती है? इसलिए संकट के समय यदि राजा धन या कोष संग्रह के लिए अपनी प्रजा को कष्ट भी देता है, तो भी वह दोषी नहीं हो सकता॥ 36॥ | mahabharat अध्याय 12.130: आपत्तिके समय राजाका धर्म । mahabharat पर्व 12: शान्ति पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
नान्यानपीडयित्वेह कोश: शक्य: कुतो बलम्।
तदर्थं पीडयित्वा च दोषं प्राप्तुं न सोऽर्हति॥ ३६॥
अनुवाद
दूसरों को कष्ट दिए बिना धन संग्रह नहीं किया जा सकता; और धन संग्रह किए बिना सेना कैसे एकत्र की जा सकती है? इसलिए संकट के समय यदि राजा धन या कोष संग्रह के लिए अपनी प्रजा को कष्ट भी देता है, तो भी वह दोषी नहीं हो सकता॥ 36॥
Wealth cannot be collected without torturing others; and how can an army be collected without collecting wealth? Therefore, in times of crisis, even if a king torturing his subjects for the sake of collecting wealth or treasury, he cannot be guilty.॥ 36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
