श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 128: तनु मुनिका राजा वीरद्युम्नको आशाके स्वरूपका परिचय देना और ऋषभके उपदेशसे सुमित्रका आशाको त्याग देना  »  श्लोक 21-22h
 
 
श्लोक  12.128.21-22h 
तत: प्रहस्य भगवांस्तनुर्धर्मभृतां वर:॥ २१॥
पुत्रमस्यानयत् क्षिप्रं तपसा च श्रुतेन च।
 
 
अनुवाद
तब धर्मात्माओं में श्रेष्ठ भगवान तनु ने हँसकर अपने तप और शास्त्रज्ञान के प्रभाव से राजकुमार को शीघ्र ही वहाँ बुला लिया। 21 1/2॥
 
Then Lord Tanu, the best among the religious souls, laughed and called the prince there quickly with the influence of his penance and knowledge of the scriptures. 21 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)