श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 127: ऋषभका राजा सुमित्रको वीरद्युम्न और तनु मुनिका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 7
 
 
श्लोक  12.127.7 
अन्यैर्नरैर्महाबाहो वपुषाष्टगुणान्वितम्।
कृशता चापि राजर्षे न दृष्टा तादृशी क्वचित्॥ ७॥
 
 
अनुवाद
महाबाहो! उन महामुनि का शरीर अन्य पुरुषों की अपेक्षा आठ गुना ऊँचा था। राजन्! मैंने उनकी जैसी दुर्बलता कहीं नहीं देखी।
 
Mahabaho! That great sage's body was eight times taller than other men. King! I have never seen such weakness as his anywhere. 7.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)