श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 127: ऋषभका राजा सुमित्रको वीरद्युम्न और तनु मुनिका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 4-5h
 
 
श्लोक  12.127.4-5h 
तस्मिन् सरसि कृत्वाहं विधिवत् तर्पणं पुरा।
पितॄणां देवतानां च ततोऽऽश्रममियां तदा॥ ४॥
रेमाते यत्र तौ नित्यं नरनारायणावृषी।
 
 
अनुवाद
उस वैह्य कुण्ड में स्नान करके मैंने विधिपूर्वक देवताओं और पितरों का तर्पण किया। तत्पश्चात् मैंने उस आश्रम में प्रवेश किया जहाँ नर और नारायण ऋषि प्रतिदिन सुखपूर्वक निवास करते हैं।
 
After taking a bath in that Vaihayas Kunda, I performed the oblations of the gods and forefathers as per the prescribed rituals. After that, I entered that hermitage where the sages Nara and Narayana reside happily every day. 4 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)