श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 127: ऋषभका राजा सुमित्रको वीरद्युम्न और तनु मुनिका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  12.127.24 
अर्घ्यं तत: समानीय पाद्यं चैव महानृषि:।
आरण्येनैव विधिना राज्ञे सर्वं न्यवेदयत्॥ २४॥
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् उन महर्षि ने तपोवन में प्रचलित शिष्टाचार के अनुसार राजा को पाद्य और अर्घ्य आदि सब वस्तुएं अर्पित कीं॥24॥
 
After that, that Maharishi offered all the things like padya and arghya etc. to the king according to the etiquette prevalent in Tapovan. 24॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)