श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 127: ऋषभका राजा सुमित्रको वीरद्युम्न और तनु मुनिका वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 13
 
 
श्लोक  12.127.13 
तस्मिंस्तु कथयत्येव राजा राजीवलोचन:।
उपायाज्जवनैरश्वै: सबल: सावरोधन:॥ १३॥
 
 
अनुवाद
जब वह यह कथा सुना रहा था, तभी कमल के फूल के समान नेत्रों वाला एक राजा अपनी सेना और हरम के साथ तेज गति के घोड़ों पर सवार होकर वहां पहुंचा।
 
While he was narrating the tale, a king with eyes like lotus flowers arrived there on fast horses along with his army and harem.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)