तस्माद् राजा प्रगृहीत: प्रजासु
मूलं लक्ष्म्या: सर्वशो ह्याददीत।
दीर्घं कालं ह्यपि सम्पीडॺमानो
विद्युत्सम्पातमपि वा नोर्जित: स्यात्॥ ४४॥
अनुवाद
अतः राजा को चाहिए कि वह अपनी प्रजा पर कृपालु होकर उनसे कर वसूल करे। वह अपनी प्रजा को बहुत समय तक कष्ट न दे और फिर उन पर बिजली की तरह प्रहार करके अपना प्रभाव न दिखाए ॥44॥
Therefore, the king should be gracious towards his subjects and collect taxes from them. He should not harass his subjects for a long time and then show his influence by striking them like lightning. ॥ 44॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
