क्षयं वृद्धिं पालनं संचयं वा
बुद्ध्वाप्युभौ संहतौ सर्वकामौ।
ततश्चान्यन्मतिमान् संदधीत
तस्माद् राजा बुद्धिमत्तां श्रयेत॥ ४१॥
अनुवाद
हानि, लाभ, रक्षा और संचय को तथा परस्पर संबंधित धन और भोग को भी जानकर बुद्धिमान राजा को शत्रु के साथ संधि या युद्ध करना चाहिए; इस विषय पर विचार करने के लिए उसे बुद्धिमान पुरुषों की सहायता लेनी चाहिए॥ 41॥
After knowing the loss, gain, protection and accumulation, and also after knowing the mutually related wealth and enjoyment, a wise king should enter into a treaty or war with the enemy; for deliberating on this matter, he should take the help of wise men.॥ 41॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
