हरेत कीर्तिं धर्ममस्योपरुन्ध्या-
दर्थे दीर्घं वीर्यमस्योपहन्यात्।
रिपुर्द्वेष्टा दुर्बलो वा बली वा
तस्माच्छत्रोर्नैव हीयेद् यतात्मा॥ ४०॥
अनुवाद
द्वेषी शत्रु, चाहे बलवान हो या दुर्बल, राजा की कीर्ति को नष्ट कर देता है, उसके धर्म-कर्म में बाधा डालता है और उसकी बढ़ी हुई धन कमाने की शक्ति को नष्ट कर देता है; इसलिए मन को वश में रखने वाले राजा को चाहिए कि वह शत्रुओं के प्रति प्रमाद न करे ॥40॥
A hateful enemy, whether strong or weak, ruins the reputation of a king, obstructs his religious duties and destroys his increased power to earn money; therefore a king who controls his mind should not be careless towards his enemies. ॥ 40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
