श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 120: राजधर्मका साररूपमें वर्णन  »  श्लोक 39
 
 
श्लोक  12.120.39 
बालोऽप्यबाल: स्थविरो रिपुर्य:
सदा प्रमत्तं पुरुषं निहन्यात्।
कालेनान्यस्तस्य मूलं हरेत
कालज्ञाता पार्थिवानां वरिष्ठ:॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
शत्रु चाहे छोटा हो या बड़ा, सतर्क न रहने वाले को नष्ट कर सकता है। कोई भी धनवान शत्रु अनुकूल समय पाकर राजा को उखाड़ सकता है। इसलिए समय को जानने वाला ही सब राजाओं में श्रेष्ठ है। 39.
 
The enemy, whether young or old, can destroy a person who is not cautious. Any other rich enemy can uproot the king with the help of a favorable time. Therefore, the one who knows the time is the best among all kings. 39.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)