श्री महाभारत  »  पर्व 12: शान्ति पर्व  »  अध्याय 120: राजधर्मका साररूपमें वर्णन  »  श्लोक 38
 
 
श्लोक  12.120.38 
अग्नि: स्तोको वर्धतेऽप्याज्यसिक्तो
बीजं चैकं रोहसहस्रमेति।
आयव्ययौ विपुलौ संनिशाम्य
तस्मादल्पं नावमन्येत वित्तम्॥ ३८॥
 
 
अनुवाद
छोटी सी आग भी घी से सींचने पर बड़ी हो जाती है। एक छोटा सा बीज बोने पर हजारों बीज उत्पन्न होते हैं। इसी प्रकार, बड़ी आय-व्यय का विचार करके, थोड़े से धन का भी अनादर न करें। 38.
 
Even a small fire, if watered with ghee, grows to become very big. If a single small seed is sown, it produces thousands of seeds. Similarly, after thinking about great income and expenditure, do not disrespect even a little money. 38.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)