यथा क्रमेण पुष्पेभ्यश्चिनोति मधु षट्पद:।
तथा द्रव्यमुपादाय राजा कुर्वीत संचयम्॥ ३४॥
अनुवाद
जिस प्रकार मधुमक्खी अनेक फूलों से धीरे-धीरे रस एकत्रित करके शहद बनाती है, उसी प्रकार राजा को चाहिए कि वह अपनी समस्त प्रजा से थोड़ा-थोड़ा करके धन इकट्ठा करे और फिर उसे एकत्रित करे। 34.
Just as a honeybee gradually collects nectar from many flowers to make honey, similarly the king should collect wealth little by little from all his subjects and then collect it. 34.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
