कालं प्राप्तमुपादद्यान्नार्थं राजा प्रसूचयेत्।
अहन्यहनि संदुह्यान्महीं गामिव बुद्धिमान्॥ ३३॥
अनुवाद
बुद्धिमान राजा को अपनी प्रजा से धन तभी लेना चाहिए जब आवश्यकता हो। उसे अपनी धन-संग्रह नीति किसी को नहीं बतानी चाहिए। जिस प्रकार बुद्धिमान व्यक्ति गाय का दूध दुहते समय उसकी रक्षा करता है, उसी प्रकार राजा को भी पृथ्वी से धन प्राप्त करते समय उसकी रक्षा करनी चाहिए। 33.
A wise king should take money from his subjects only when the need arises. He should not reveal his policy of collecting wealth to anyone. Just as a wise man milks a cow while protecting it, similarly a king should always protect the earth while extracting wealth from it. 33.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
