धर्माणामविरोधेन सर्वेषां प्रियमाचरेत्।
ममायमिति राजा य: स पर्वत इवाचल:॥ २५॥
अनुवाद
राजा को चाहिए कि वह सब से प्रेम करे, परन्तु धर्म में किसी प्रकार की बाधा न आने दे। जो राजा अपनी प्रजा को अपनी प्रिय समझता है, वह पर्वत के समान दृढ़ रहता है॥ 25॥
A king should love everyone, but should not allow any hindrance in Dharma. A king who thinks that his subjects are his own favourites remains as steadfast as a mountain.॥ 25॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
